티스토리

하수Kun

검색하기

블로그 홈

하수Kun

hasutranslation.tistory.com/m

조심하지 않으면 삽시간에 인간쓰레기가 되고 맙니다

구독자: 0

방명록 방문하기

주요 글 목록

4Gamer 보컬리스트 인터뷰 계획 제4탄 오가사와라 진 인터뷰 본 글은 www.4gamer.net/games/419/G041947/20201005092/의 번역본입니다. 직역, 의역 및 오역이 있을 수 있으며 피드백은 @Hasu_ARGN의 디엠으로 부탁드립니다. 4Gamer (이하 생략) 오가사와라 진 (이하 오가사와라) 오디션은 가라오케에서 리퀘스트를 받아 부르는 방식이었습니다 (웃음) 오늘은 잘 부탁드립니다. '아르고나비스 보컬리스트 5개월 연속 인터뷰'는 드디어 GYROAXIA의 차례가 되었습니다. 오가사와라 씨는 몇 번인가 인터뷰에 응해주셨습니다만, 다시 한 번 연기하시는 배역과 밴드에 대해 소개해 주세요. 오가사와라 잘 부탁드립니다. GYROAXIA의 보컬, 아사히 나유타의 목소리를 담당하고 있습니다. GYROAXIA는 압도적인 재능과 실력을 겸비한 나유타.. 공감수 3 댓글수 0 2021. 2. 10.
4Gamer 보컬리스트 인터뷰 계획 제3탄 나카지마 요시키 인터뷰 본 글은 www.4gamer.net/games/419/G041947/20201005092/의 번역본입니다 직역, 의역 및 오역이 있을 수 있으며 피드백은 @Hasu_ARGN의 디엠으로 부탁드립니다 4Gamer(이하 생략) 나카지마 요시키(이하 나카지마) 노래하는 게 특기인 건 아니지만, "캐릭터 송은 멜로디가 붙여진 대사"이니깐 되는 겁니다 ARGONAVIS프로젝트의 보컬리스트 5개월 연속 인터뷰 계획, 제3탄은 풍신RIZING! 입니다. 먼저 자기소개와 밴드의 설명을 부탁드리겠습니다 나카지마 나가사키현, 스카계밴드의 풍신RIZING! 입니다. 이 밴드는 나가사키에 살고 있는 소꿉친구 4명과, 도쿄 출신의 1명으로 결성되어 있습니다. 작중에서 기술적으로는 아직이지만 아무튼 밝고 관객들이 즐길 수 있도록 .. 공감수 0 댓글수 0 2021. 1. 12.
4Gamer 「アルゴナビス from BanG Dream! AAside」선행플레이 리포트 이 글은 www.4gamer.net/games/419/G041947/20201216029/의 번역본 입니다. 의역,직역 및 오역이 있을 수 있으며 잘못된 점이 있다면 @Hasu_ARGN으로 알려주세요 생략한 부분이 있으며 ()는 사진 아래의 코멘트 입니다. 본래 페이지의 사진과 함께 봐주세요! (이쪽은 타이틀 화면 비주얼은 랜덤하게 바뀐다!) 3개의 중요한 요소 '스토리' '일상 파트' '세션 파트' 처음으로 본작의 중요한 3가지 요소 '스토리' '일상 파트' '세션 파트'와 게임 사이클을 소개하도록 하겠다. 【1】스토리를 읽자! 튜토리얼을 끝내면 먼저 각 밴드의 위치나 이야기 전체의 흐름을 파악하기 위해서 '메인 스토리'를 읽을 수 있는 데까지 읽도록 하자. 스토리의 종류는 메인 스토리 외에도 '밴드 .. 공감수 0 댓글수 0 2020. 12. 25.
4Gamer 보컬리스트 인터뷰 계획 제2탄 란즈베리 아서 인터뷰 본 글은 www.4gamer.net/games/419/G041947/20200910148/의 번역본입니다잘못된 점이 있다면 @Hasu_ARGN로 알려주세요 란즈베리 아서 (이하 아서)4Gamer (이하 생략) 오디션 때 "한 곡 불러봐"라고 무리한 일이 있었습니다 (웃음) ARGONAVIS 프로젝트의 보컬리스트 5개월 연속 인터뷰 계획, 제2탄은 Fantôme Iris입니다. 그럼 바로 자기소개와 밴드의 설명을 부탁드리겠습니다. 아서 Fantôme Iris의 보컬, 펠릭스・루이 = 클로드 몽도르 역의 란즈베리 아서입니다... 우선 글자 수가 길어서 모두 놀랄 것 같네요 (웃음). Fantôme Iris는 비주얼계 밴드입니다만, 멤버 개개인에게 "악기와는 다른 역할"이 있어서, 라이브에서 사람들 앞에 나와.. 공감수 1 댓글수 0 2020. 9. 21.
4Gamer 자이로액시아의 아사히 나유타 독점 인터뷰 본 글은 www.4gamer.net/games/419/G041947/20200908001/의 번역본 입니다. 잘못된 점이 있다면 @Hasu_ARGN로 알려주세요. 홋카이도·삿포로를 거점으로, 엄청난 밴드를 자랑하는 밴드, GYROAXIA. 그들은 다가오는 2020년 9월 12일, 「GYROAXIA ONLINE LIVE -IGNITION-」 라는 명의 라이브를 할 예정이다. 이번에는 특별히, GYROAXIA에서 보컬을 맡고 있는 아사히 나유타씨에게서 이야기를 들을 기회를 얻었다.라이브에의 의욕 등, 귀중한 독점 인터뷰를 보여드리고자 한다. ■GYROAXIA란 고고한 보컬리스트·아사히 나유타를 중심으로 한 실력주의 믹스쳐계 록 밴드. 멤버 전원이 지극히 높은 테크닉을 가지며, 압도적인 퀄리티의 사운드를 들려.. 공감수 1 댓글수 0 2020. 9. 11.
4Gamer 보컬리스트 인터뷰 계획 제1탄 사카키하라 유우키 인터뷰 본 글은 https://www.4gamer.net/games/419/G041947/20200821038/의 번역본입니다 잘못된 점이 있다면 @Hasu_ARGN로 알려주세요 사카키하라 유우키(이하 사카키하라) 4Gamer(이하 4G) 슈에게는 한 눈에 반했습니다 4G 이번부터 ARGONAVIS프로젝트의 보컬리스트 5개월 연속 인터뷰가 시작됩니다 오늘은 잘 부탁드립니다! 사카키하라 첫 타자는 긴장되네요(웃음). 저는 εpsilonΦ라는 밴드를 이끄는, 보컬 우지가와 슈역의 사카키하라 유우키입니다. 제가 보기엔, εpsilonΦ는 한결같이 날카로운 밴드에요. 기분 좋은 광기랄까, 폭력적인 에너지가 있어 공격력은 높지만 어딘가 섬세해서, 화려한 세계관이 뇌내로 들어오는듯한 절묘한 밸런스를 가지고있어요. 무심코 .. 공감수 1 댓글수 0 2020. 8. 29.

문의안내

티스토리
로그인
고객센터

티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.